ROQUE LOPEZ OF THE ESTADO FEDERAL DE BISAYAS REPLIES TO MILLER
RESPONDING TO THE BENEVOLENT ASSIMILATION PROCLAMATION
General Miller,
GENERAL:
We have the high honor of having received your message dated January 1, of this year, enclosing letter of President Mckinley. We have deliberated about these points and as a result of our deliberation we deduce an answer to one of its clauses. We are not able to enter into discussion respecting the others because it is not in the power of this Council of State.
You say in one clause of your message: "As indicated in the President's cablegram, under these conditions the inhabitants of the island of Panay ought to obey the political authority of the United States and they will incur a grave responsibility if, after deliberating, they decide to resist said authority."
So the council of state of this region of Visayas are, at this present moment, between the authority of the United States, that you try to impose on us, and the authority of the Central Revolutionary Government at Malolos. The supposed authority of the United States began with the Treaty of Paris on the 10th of December, 1898. The authority of the Central Government of Malolos is founded in the sacred and natural bonds of blood, language, uses, customs, ideas, sacrifices, etc., etc. It is also founded principally on our political constitution which began with the insurrection and has been manifested in all its doings, so that the authority of the Government of Malolos over us began at a date long before the Treaty of Paris.
Now, after consideration, please tell us with sincerity, General, what authority we should obey, whether the authority of the United States, which began with the Treaty of Paris, on the 10th of December, 1898, of which we do not know officially, because the Revolutionary Government of Malolos has not been notified; which government is based on previous conquest, anterior to the said treaty, and the natural bonds created by politics and the Constitution established since the first moment of the rebellion, on the 11th of August, 1896.
After all has been said we insist in not giving our consent to the disembarkation of your troops, without an express order from our central Government of Malolos.
The President,
(Signed) R. LOPEZ
Jaro, January 9, 1899.
Presidencia.
Sr. Gral. Miller.
General:
Tenemos la alta honra de
haber recibido su mensaje con
fecha 1 de Enero de este aņo
con la adjunta carta del
Presidente Sr. Ma-Kinley, hemos
deliberado acerca de sus puntos
y como resulta de nuestra
deliberacion vamos a concretar la
sulas, no pudiendo entrar en
discusion respecto de las demas
por no ser de la incumbencia
de este Consejo de Estado.
Dice V. en una clausula de
su mensaje. Como queda
indicado en el Cablegrama del
Presidente bajo estas condiciones,
los habitantes de la Isla de
Panay deben obedecer a la autoridad
politica de los E. U. e
incurriran en graves responsabilidades
si despues de deliberarse
decide a resistir a dicha
autoridad.
De modo que el Consejo de
Estado de esta Region de Bisayas
se ve en los presentes
momentos entre la autoridad de
los E. U.; que V. pretende
imponernos y la autoridad del
Gobierno Revolucionario Central
en Malolos. La supuesta autoridad
de los E. U. ha nacido en
el tratado de Paris el 10 de
Diciembre de 1898; la autoridad del
Gobierno Central en Malolos,
ademas de estar fundada en los
sagrados y naturales lazos de
sangre, idioma, usos, costumbre
modo de ser, ideales sacrificios
etc. etc., se funda tambien
principalmente en nuestra
constitucion politica, que nacio con
la Revolucion y se ha
manifestado en todos sus pasos, y
por tanto esa Autoridad del
Gobierno de Malolos sobre
nosotros data de fecha muy
anterior al tratado de Paris.
Ahora bien, ante esta
consideracion, sirvase decirnos, con
sinceridad el Sr. Jefe Americano
que autoridad habremos
de ac tar con preferencia la
autoridad de los E. U. nacida en
el tratado de Paris en 10 de
Diciembre de 1898, que no
conocemos porque no nos ha
sido notificada legalmente, o la
legitima autoridad del Gobierno
revolucionario de Malolos
fundada en hechos de conquista,
anterior al citado tratado de
Paris, y en lazos naturales
creados por la politica y constitucion
establecidas desde el
primer momento de la rebelion
en 11 de Agosto 1896?
En vista de todo lo expuesta
insistimos en no consentir el
desembarco de sus fuerzas sin
ordenes expresas de nuestro
Gobierno Central en Malolos.
Dios guarde a V. muchos
aņos.
Jaro, 8 de Enero de 1899
El Presidente,
ROQUE LOPEZ.
